Behind the Scenes of Picture Book Writing

The story behind the creation of the picture book Lily and the Moon by Mari Nakamura and myself and production by ELF Learning can be seen on this link on Teaching Village (written by Mari Nakamura):

http://www.teachingvillage.org/2013/10/24/behind-the-scenes-of-picture-book-writing-by-mari-nakamura/
| Books, events and activities (past and upcoming) | 00:01 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

Asahi Shougakusei Newspaper(朝日小学生新聞)article

Mari Nakamura and I were interviewed for the Asashi Shogakusei Newspaper and a full-page article featuring Lily and the Moon appeared in the 17th October 2013 edition.
Thank you so much Eunice Miyashita-sensei from SEG for organizing, translating and editing the article.

 絵本Lily and the Moonが朝日小学生新聞(10月17日)に掲載されました。
ストーリー、日本語訳、中村麻里先生とわたしのインタビューと絵本読み聞かせの楽しみ方をSEGの宮下
ユーニス いづみ先生が素敵に仕上げてくださいました。



Lily and the Moon is available from englishbooks.jp on this link:
Lily and the Moon from englishbooks 
Lily and the Moon の詳しい情報と注文はこちらです
Lily and the Moon from englishbooks

 
| Books, events and activities (past and upcoming) | 21:35 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

小さな子供向き英語の読み聞かせ、10月12日, 浅草のカフェ

10月12日(土曜日)浅草の可愛いカフェ「 絵本ちゃんとクッキーちゃんカフェ@LwP_asakusa」で
英語の読み聞かせとハロウィンのテーマにゲーム、ストーリーと歌をしました。


たくさん英語を知っている子供たちも来たし、初めて英語を経験するこどもたちもきました。
たくさんの大人も来て、一緒にいろいろなお化けも作りました!

細かいリポートはカフェのブログで見てください。
http://maruijikan.jugem.jp/?eid=46
| Books, events and activities (past and upcoming) | 23:57 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

フェースofワンダー絵本コラボレーション Face of Wonder picture book project

障害を持っているフェースofワンダー仲間たちの素晴らしい絵を使って、絵本を作るプロジェクトの一冊目はもうそろそろ出来上がります。
The first picture book using the fantastic art produced in the Face of Wonder art workshops for people with disabilities and their friends will soon be complete.

この絵本つくりはグループコラボレーションで、最初に私が英文で書いた「小さな緑カエル」は日本語になって、みんなの考えを何回も話し合って、テキストを変更して、一緒に各ページのアートを選択しました。フェースofワンダー仲間たちのアートはとてもとても想像力豊かの絵ですので、ストーリーも自然に想像世界に入り込みました。
This picture book has been made by a group of us who have met regularly over the past year. I wrote "The Little Green Frog" and we all discussed the story, translated it into Japanese, adapted it and spent a lot of time selecting the artwork for each page. The pictures produced by the members of the Face of Wonder workshops are so expressively creative that the story naturally developed an imaginative depth.  


結局タイトルは「ぼくのほし」になりました。
Finally we changed the title to "A Star of My Own."

少し長くて、哲学的な考えも入っていますので、このストーリーは小学高学年より大人まで向きです。
The story is a quite long and includes some philosophical elements and is suitable for anyone from the age of around 10 to adult.

This is the provisional cover:


また日本語を英語にしてから、絵本は日本語版、英語版、今年中電子絵本として発売します。

I am going to translate the final back into English and the picture book will be available in both Japanese and English as an e-book later this year or early next year.






 

 
| Books, events and activities (past and upcoming) | 21:19 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM